Az utolso blog

Kedves Olvasoim!

Sajnalattal kell kozolnom, hogy blogjaim soranak vegere ertem. Rengeteg mindent tervezunk erre az evre es nincs idom arra, hogy a ket blogot egyszerre vezessem. Nehez szivvel, de ugy dontottem, hogy nem folytatom a magyar nyelvu blogomat. Ha tovabbra is szeretnetek kovetni kalandjainkat, nezzetek be az angol blogra, amit itt talaltok:

http://itchyfeet2012.blogspot.com.es/

Koszonom, hogy eddig is velem voltatok.
Kivanok mindenkinek csodas 2014-et.
Szeretettel

Edit

Szilveszter Spanyolorszagban

December 31-2 Murciaban talalt minket, ami az ugyanezt a nevet viselo regio fovarosa. Itt unnepeltunk es tapasztaltuk meg ‘testkozelbol’ a spanyol Szilveszter hagyomanyait.

A Szilvesztert, vagyis ‘Nochevieja’-t itt altalanossagban az emberek a csaladdal toltik egy ujabb nagy vacsora kisereteben. Ez Murcia varosara igaznak bizonyult, mivel amikor a hotelben valo lecuccolas utan eloszor mereszkedtunk be a kozpontba, azt lattuk, hogy az utcak uresek, a boltok es az ettermek mind zarva voltak, redonyok lehuzva. Komoly gondot jelentett, hogy vacsorazni tudjunk valahol. Ilyenkor meg a fiatalok is a csaladdal maradnak es csak ejfel utan indulnak el valamelyik klubba, vagy utcabalra.

Nagyon izgatottak voltunk amiatt, hogy Spanyolorszagban unnepelhetjuk az Uj Evet, mivel itt egy kulonleges tradicio kotodik az alkalomhoz. A hagyomany szerint ejfelkor az emberek szolot esznek, egy szemet az ora minden utesere. A tizenket orautes az ev tizenket honapjat kepviseli es minden szoloszemre, amit az utesekkel egyidoben megeszel, egy honap szerencset tudsz bezsebelni. Ha a torteneteknek hinni lehet, ez a hagyomany egy olyan evbol szarmazik, amikor a szoloszuret kulonosen jol sikerult es a kiraly mindenkinek szolot adott Szilveszterre.

Vacsora utan nekialltunk, hogy elokeszitsuk a szolot. Sok remtortenetet hallottunk arrol, hogy az emberek nem tudtak megenni a szemeket a sok szolomag miatt. A hej is neha eleg vastag, igy mire az ora eluti a hatodik utest, az emberek ugy neznek ki, mint a horcsogok, a szajuk tele szolovel. Mi semmit nem akartunk a veletlenre bizni, mivel nagyon szuksegunk van a szerencsere az elkovetkezo evben, igy megfogadtuk a spanyol tanarunk tanacsat (vagyis az evtizedes tapasztalattal rendelkezo nagymamajaet) es kimagvaztuk oket a nagy esemeny elott.

Fel tizenegykor osszepakoltuk a szolot, a pezsgot, ket poharat, a fenykepezogepet es elindulunk Murcia fotere fele. Lassan egyre tobb ember lett korulottunk. A legkisebbtol a legnagyobbig mindenki szolot szorongatott a kezeben kulon erre az alkalomra elokeszitett dobozokban, mar elore kinyitott konzervdobozokban (ezeket a boltokban lehet kapni, a szemek ebben mar meg vannak hamozva es magtalanitva!), muanyag poharakban vagy eppen zacskokban. Mi is eloszedtuk a muanyag dobozainkat es a tobbiekkel egyutt vartunk a megfelelo pillanatra.

Az egesz esemenyt Madrid fo tererol vezenyeltek, a Puerta del Sol-rol. Mi egy projektoron neztuk vegig valoszinu egyutt az egesz orszaggal, ahogy par hiresseg keszitette elo a tomeget a szoloevesre.

Hogy tovabb folytassam a Szilveszterrel kapcsolatos remtortenetek sorat, olvastam, hogy mindig van negy ‘felkeszito’ orautes. Mindig vannak paran, akik beleesnek ebbe a csapdaba es tul koran kezdenek el enni. Allitolag az egyik evben egy hires politikus is ezt tette es az egesz orszag rajta nevetett. En ezt el is meseltem Paulnak, aki persze csak nevetett es egy kezlegyintessel elintezte a dolgot, mondvan, hogy minek szorakoznanak igy az emberekkel.

Es ez volt az oka, hogy amikor meghallottuk az elso uteseket, egybol elkezdtuk a szankba tomni a szoloszemeket. Amikor korulneztem, akkor lattam, hogy rajtunk kivul senki nem eszik, se ekkor mar tul keso volt, addigra mar kettot megettunk! Ugy tunik, hogy ebben az evben csak tiz honap szerencsenk lesz. Annyira nem vagyok szomoru, mivel meg ez is eleg jol hangzik. Jovore azonban mindenkeppen meglesz mind a tizenketto honap!

Feliz Ano Nuevo/Happy New Year/Boldog Uj Evet!

Karacsony az Egyesult Kiralysagban

Az egyik huseges olvasom (nevezetesen Paul anyukaja) keresere az angol blogomon irtam egy bejegyzest a Magyar Karacsonyrol es gondoltam titeket is erdekel, hogy hogyan unneplik ezt az idoszakot az Egyesult Kiralysagban.

Ott ezek a napok ugyanugy a csalad koreben telnek, mint nalunk, habar ok mar par hettel az unnep elott felallitjak es fel is diszitik a fat. Az ajandekok, amik a 25-ehez kozeledo napokban erkeznek, mind a fa ala kerulnek. En mindig sajnaltam szegeny angol gyerekeket, mivel az ajandekok csak gyultek, ok pedig nem nyulhattak hozzajuk.

A Karacsony dalokat ‘Christmas Carol’-oknak hivjak es sok csoport enekel az utcan, vagy eppen kopognak be hazakba. Az ezert kapott penzt a szegenyeknek adjak.

A fat ugyanugy diszitik, mint nalunk, egyetlen kivetellel: nincs szaloncukor. A zoknikat (stockings) felakasztjak a tuzhely ele, vagy az agy sarkara. Viszont van egy masik fontos dolog: mivel ott a Telapo (Santa Claus vagy Father Christmas, Karacsony Apo) hozza az ajandekokat, aki a kemenyen keresztul hozza oket, a tuzhely elott hagynak neki egy pohar tejet es egy darab kekszet. A gyerekek meg repat is hagynak a renszarvasoknak.

A Karacsony fontos eleme Rudolph, a 12 renszarvas vezere. O azert kulonleges, mert az orra piros es csillogo. Meg egy da lis van rola, amit itt hallgatthattok meg.

24-en Szenteste mar osszejon a csalad es egyutt ebedelnek, viszont ez meg nem szamit fontos etkezesnek. Ott a Nagy Nap nem ez, hanem a kovetkezo nap lesz.

Az elso dolog, amit 24-en reggel a gyerekek meglatnak, az az elozo este felakasztott zokni, ami reggelre tele lett sok pici jatekkal/gyumolccsel/csokival. Amikor ezen vegigettek magukat, lerohannak a fahoz es a csalad kozosen kibontja az ajandekokat. A gyerekek egesz nap ezekkel jatszanak.

A fontos etkezes itt a Karacsonyi Ebed, amikor is az egesz csalad az asztal kore ul. A menun altalaban turkey szerepel tipikus, tomeny barna szosszal leontve (gravy) es sok zoldseggel koritve. Desszertnek a Karacsonyi Tortat vagy a Karacsony Pudingot szolgaljak fel, amit kenyerbol es aszalt gyumolcsbol keszitenek. Szemely szerint nekem nem a kedvencem.

A vacsora utan ezeket kapjuk: ‘crackers’. Az asztal korul ulok keresztbe teszik a kezuket, minegyik vegen fognak egy ilyet es egyszerre huzzak. Mivel van benne egy pici petarda, ezert nagyot pukkan. Belul altalaban talasz egy papir koronat, egy karacsonyi viccet es egy pici ajandekot.

Delutan 3-kor a Kiralyno, II. Elizabeth mond beszedet a TV-ben. Az unnep tobbi resze evessel, ivassal es a karacsonyra kapott ajandekok csodalataval telik.

Karacsony Spanyolorszagban

Ahogy mar emlitettem, Karacsony Spanyolorszagban nem december 24-en tortenik, hanem januar 5-en, amikor a varva-vart Kiralyok vegre megerkeznek, hogy elhozzak az ajandekaikat.

Ettol fuggetlenul itt is megunneplik a Kis Jezus szuletesnapjat. Ekkor itt is osszejon az egesz csalad es egyutt toltik az Unnepeket. Itt is van Ejfeli Mise, habar itt ‘La Misa del Gallo’-nak, vagyis a Kakas Misejenek hivjak. Ez azert van, mivel a kozhiedelem szerint egy kakas kukorekolt Jezus szuletesekor.

Altalanossagban beszelve itt is van karacsonyfa es szepen fel is diszitik, habar itt nem igazi fat, hanem muanyag fat allitanak (legalabbis itt delen). Nincsenek ajandekok, csak az 5 ev alatti gyerekek kapnak egyetlen-egy ajandekot, az idosebbeknek varniuk kell meg par napot.

Itt is tartanak egy nagy csaladi vacsorat, habar itt nincs kulon karacsonyi menu. Altalaban esznek halat, es meg valami mas hust, de ez mindenhol valtozo. Ettol fuggetlenul a vacsora kulonlegesebb (ertsd dragabb), mint maskor. A desszert azonban nagyon is tipikus. Sok kis sutibol all, olyanokbol, mint polvorones, monteditos ed bocaditos.

Vegul megegy esszencialis resze a vacsoranak: a spanyol buborekos bor, a Cava.

A Noverek-sutotte Suti Vasar

A decemberi hosszu hetvege alatt a kulonbozo vasarok gombak modjara szaporodtak Sevilla kulonbozo terein. Valogathattal kezzel keszitett muveszeti dologokat, regi konyveket es terkepeket vagy eppen hazi keszitesu edessegeket. Mindig megeri benezni ezen vasarok egyikebe, ha eppen arra visz az utat, de volt egy vasar, amit mindenkeppen meg szerettem volna latogatniL a Noverek-sutotte Suti Vasar, vagy ahogy az igazi neven hivjak, az Eves Kolostor Peksutemeny Kiallitas (Muestra Annual de Dulces de Conventos de Clausura). Ahogy vegre lett par szabad orank, elrancigaltam Pault is magammal.

Tudtad, hogy Roma utan Sevilla tartomanyban talalhato a legtobb kolostor? Nos, itt az osszes kepviseltette magat, mind a 19! Allitolag mar szazadok ota keszitenek sutiket. A Sevilla varos hivatalos honlapjarol meg egy Excel tablazatot is le lehetett tolteni, ami azt mutatta, hogy melyik kolostor milyen sutikkel varja a vasarlokat.

Nemcsak az esemeny maga volt fontos, de a hely is, ahol tartottak, mivel Sevilla Alcazar-jaban kapott helyet, igy ingyenes volt a belepes ebbe a hires epuletbe. Termeszetesen a palota nagy resze le volt zarva, de meg igy is meg tudtuk csodalni a Got Palota par termet. A vasar egy olyan teremben volt, amit korben hatalma, nagyon regi es nagyon gyonyoru faliszonyegek boritottak.

Nagyon meglepodtunk a kinalaton levo kulonbozo sutemenyek szama lattan. Sok fajtat arultak, meg cukormentes es diabetikus termekeket is lattunk.

Sokfajta lekvar kozul is lehetett valogatni.

A kedvenc sutim a ‘valogatas’ doboz volt, ez az, amit en is megvettem.

Ugy tunt, sok vasarlora szamitottak.

Mindenki, aki a vasaron segitett, onkentes volt. A vasar minden evben nagyon nepszeru es az igy osszegyult bevetelt a kolostorok restauraciora fogjak forditani.

Mapping

Minden evben Karacsony kornyeken Sevilla varosa egy projector bemutatoval szorakoztatja az embereket a Varoshaza oldalaban, amit Mapping-nek hivnak. A bemutato minden Karacsonykor mas es ebben az evben meg lezer show-t is adtak hozza. Nagyon szeretem a projector bemutatokat, igy az egyik nyelvcsere ora utan elmentunk a tanitvanyaimmal megnezni.

Nagyon tetszett az eloadas. Annyira, hogy nektek is szeretnem bemutatni. Felvettem videora es kivalogattam a legjobb reszeket.

Eneklo gyerekekkel kezdodott, akik spanyol Karacsony dalokat adtak elo, amit villancicos-nak hivnak.

A Harom Varazslo Kiraly, azaz a Los Reyes Magos de Oriente uzenete. A lenyege az, hogy a Karacsony mindenki sziveben el.

Az orult hal-resz.

Ez a kedvenc reszem, nagyon latvanyos.

Remelem, neked is tetszett a Mapping.

Az ‘El Gordo’ Karacsonyi Lotto

A spanyol Karacsonyi Lotto, az ‘El Gordo’, azaz ‘A Kover’ a legnagyobb lotto a vilagon. Egyben a legregebbi is, hiszen 1812-ben kezdodott V. Carlos uralkodasa alatt es mara mar egy nagyon nagy esemennye notte ki magat. Annyira nepszeru, hogy mar augusztusban elkezdik ra arulni a jegyeket. A nyero szelveny hihetetlenul sok penzt kap, az osszes nyeremeny osszege egyutt eleri a 2.520.000.000Eurot (ez tobb, mint 2.5 billio Euro!).

Ezt a lottot minden evben december  22-en huzzak. A jatek hatarideje elotti utolso napokban gyakran lathatni hosszu sorokat a lottozok elott, mivel ekkor meg azok az emberek is vesznek szelvenyt, akik egyebkent nem jatszanak.

Ez nem az atlagos lotto jatek, mivel az El Gordo-nak sajat szabalyai vannak. Peldaul megvehetsz egy szelvenyt egyedul, vagy eppen egy szelveny egy reszet. Ez persze azt jelenti, hogy nyeres eseten a nyeremenynek is csak egy hanyadat kapod. Nemcsak elso, masodik es harmadik helyezett van, hanem sok ezer kisebb ajandek is sorsolasra kerul. Emiatt maga a sorsolas neha tobb, mint harom oraig tart es sok spanyol a tevehez/radiohoz van ragadva ez ido alatt, mikozben a szelvenyuket szorongatjak.

A sorsolast gyerekek vegzik, egy fiu es egy lany a San Idelfonso Iskolabol, Madridbol. Nagyon kulonleges, mivel a gyerekek enekelnek a szamok huzasa kozben. Itt egy rovid video az esemenyrol.

Nem kell spanyolnak lenned ahhoz, hogy reszt vegyel az El Gordo-n. A thefatone.com weboldalon minden magyarazatot megtalalsz angolul is.

A Hatok Tanca

A decemberi ‘puente’, vagyis hosszu hetvege megegy kulonleges esemenyt tartogatott szamomra: la Danza de los Seises vagyis a Hatok Tanca.

Ez a tanc egy nagyon regi hagyomanyt elevenit meg, ami allitolag a XV. szazadban kezdodott, Spanyolorszag visszahoditasa utan. Csak harom alkalommal az eveben lathato, amikor is kisfiukat oltoztetnek be gyonyoru, tradicionalis oltozekbe, akik Sevilla Katedralisaban az oltar elott tancolnak. A Katedralis korusa es egy kis vonos zenekar kiseri oket. A korai evekben a csorgodob is szerepet kapott, manapsag azonban kasztanyettat hasznalnak nehany dal kisereteul. Azt hallottam, hogy a resztvevo kisfiuk mind arvak. Allitolag a ruhajuk es a dalok a XVI. szazad ota valtozatlanok.

Az interneten rengeteg weboldal irt errol a tancrol valami nagyon kulonlegeset igerve, es az, hogy evente csak haromszor lathato, nagyon kivancsiva tett. Igy tortent, hogy a tanc masodik napjan, December 9-en en is ott varakoztam a Katedralisban a tobbi nezovel egyutt. A mise delutan 5-kor, nagy harangszo kozepette kezdodott es a kisfiuk fel ora mulva jelentek meg. Mindenkinek elallt a lelegzete es hirtelen fenykepezogepek es kamerak tomkelege kerult elo a zsebekbol es taskakbol. En is bealltam a dokumentalok soraba.

Nem vagyok benne biztos az ‘igazan kulonleges elmeny’-ben, vagy ‘az alkalom hatalmas meltosaga’-ban, es a teny, hogy a beigert hat tancos helyett tiz kisfiut lattam, meglepeteskeppen ert. Ettol fuggetlenul nagyon bajosnak talaltam az esemenyt.

Egyertelmu volt, hogy a gyerekek kisse kenyelmetlenul erzik magukat a ruhaban es folyamatosan a kabatkat huzogattak vagy a kalapjukkal jatszottak. Habar betanultak a koreografiat es a kisebbek a nagyobbak lepeseit kovettek, nehany alkalommal valaki megis a rossz iranyba indult es ez gyorsan elfojtott mosolyt csalt a tobbiek arcara.

A Danza de los Seises december 15-eig minden nap lathato volt a Katedralisban, a belepes ingyenes. A kovetkezo alkalom, amikor ezt a tancot eloadjak, majd a Corpus Christi unnepe alatt lesz, amikor is a gyerekek kek helyett piros ruhaban fognak megjelenni.

A ‘tunas’ ejszakaja

December elso heten mar egtek a karacsony fenyek az esti orakban, majd a hetvegen igazan elkezdodott az unneples. Ez a hetvege ‘puente’ volt, ami ‘hid’-at jelent, azaz hosszu hetveget jelent. A penteki es a hetfoi nap is szabad volt. Az elobbi az Alkotmnayos Spanyolorszag napja volt, az utobbi pedig a Día de la Inmaculada Concepción , a Szeplotlen Fogantatas Napjanak unnepe volt.

Nagyon vartam ezt a hetveget es nemcsak a negy unnepnap miatt, hanem azert is, mert kulonleges esemenyeknek nezhettem elebe. Az elso ilyen a ‘tunas’ ejszakaja volt. Ezek egyetemi csoportok, akik tradicionalis ruhakba oltozve zenelnek es enekelnek Sevilla utcain egesz ejszakan keresztul.

A hagyomany kezdete evszazadokkal ezelottre nyulik vissza, amikor is a kozepkorban a szegeny egyetemi diakok a zenei tehetseguk segitsegevel kerestek par ermet, vagy eppen a vacsorajukat a vendegek nepszeru dalokkal valo szorakoztatasaert. Arra is hasznaltak a gitarjukat, hogy a szivuk valasztottjanak adjanak szerenadot. Szerintem olyanok lehettek, mint az altalunk ismert trubadurok.

Az oltozekuket erdemes kozelebbrol is megnezni, mivel megtartotta a XVI-XVII. szazadban hordott spanyol diakok ruhajanak formajat, amit spanyolul ‘grillo’-nak hivnak. A legfontosabb darab a koponyeg, ami tele van a tuno altal latogatott helyek cimerevel. Ezeken kivul meg hosszu szines szalagok is diszitik azt, amit a kedvesetol vagy szeretteitol kapott.

Sevilla tuna csoportjai nagyon hiresek. December 7-enek ejszakajan az osszes ilyen csoport a varosba megy, ahol enekelve es zenelve szorakoztatjak az embereket. Mi Paullal kovettuk oket, szamolgattuk, hogy hany kulonfele szinu csoportot latunk es melyik csoport melyik kocsmat kedveli. Ejfelkor mindannyian a Katedralis mellett talalhato Plaza de Triunfo nevu teren gyultek ossze es szerenadot es viragot adtak Szuz Maria szobranak.

Mi 11:30-ra ertunk oda es addigra mar annyian voltak, hogy nem sikerult jo helyet talalnunk az esemenyek kovetesehez.

Bevallom oszinten miutan meghallgattuk az elso dalt, az elmeny nem tunt olyan kulonlegesnek. Kesobb viszont a csoport jobban ismert, nepszeru dalokat kezdett enekelni, es ekkor mar a nezok is csatlakoztak hozzajuk. Az emberek korulottunk mind enekeltek, nehanyan meg tancoltak is amennyire tudtak a szuk helyen. Mindenki mosolygott, az enekesek hangosabban enekeltek, egy tuno kiallt a ter szelere es vezenyelte az enekloket, es mi hirtelen nagyon orultunk, hogy az ejszaka reszesei lehettunk.

Kesobb hazafele tartva elkaptunk egy csoportot, akik eppen a szoborhoz indultak. Egy csoportkep utan sorba alltak, majd enekelve elindultak a ter fele.

Nem tudjuk pontosan, hogy hany csoport enekelt aznap este, de masnap, amikor arra jartunk, lattuk, hogy a szobor teljesen be volt boritva viragcsokrokkal.

A Harom Varazslo Kiraly

Karacsony unneplese Spanyolorszagban teljesen maskepp zajlik, mint Magyarorszagon, vagy az Egyesult Kiralysagban. Itt a foszerep nem a Telapoe. Habar a gyerekek tudnak a letezeserol, o itt fontossaggal nem nagyon bir. A foszereplok (igen, tobb is van!) itt a Harom Kiralyok, azaz a Los Reyes Magos de Oriente. Varazserovel rendelkeznek, ezert kaptak a ‘varazslo’ nevet es ok azok, akik, ahogy annak idejen a Kis Jezusnak, most a gyerekeknek hozzak az ajandekokat. Ok azonban nem Karacsony Napjan jonnek, hanem Januar 5-en. Ezert van az, hogy Spanyolorszagban a Karacsonyi Unnepek atnyulnak a kovetkezo ev elejere.

Habar talalkozhatsz par Telapo (spanyol neven Papa Noel) dekoracioval is, itt a Kiralyok masznak at az ablakokon helyette.

Paran ugy tunik, nem akarjak a dolgokat a veletlenre bizni, biztos ami biztos.

Es kinek masnak irnanak a gyerekek a levelet, mint a Harom Varazslo Kiralynak?

Seville – La Feria de Belén

Mivel Karacsony gyorsan kozeledik, ugy dontottem, hogy megszakitom a granadai kalandjainkat es elkezdem bemutatni a spanyol karacsonyi tradiciokat. Mar par hete Sevilla varosaban elunk, igy az itteni unnepi keszulodesrol fogok beszamolni.

A kozeledo Karacsony elso jele a Feria de Belén, vagyis a Szuletesi Jelenet Vasara, ami mar november 30-an megnyilt Sevilla Katedralisa mellett. Mivel ez egy nagyon tipikus spanyol hagyomany, en egybol mentem, hogy lefenykepezzem nektek.

Spanyolorszagban a Szuletesi Jelent, vagyis a belen nagyon fontos es ugy tunik, Sevilla varosanak a hagyomany megtartasaban kiemelkedo szerep jutott, allitolag ez a legnagyobb vasar az egesz orszagban. Majdnem minden otthonban van egy, lathatod oket a legtobb bolt kirakataban, bankokban es belso kertekben, amiket ilyenkor megnyitnak a kozonseg szamara, hogy megnezhessek oket. Meg egy Ruta de Belén-t is szerveztek, ami egy ‘Szuletesi Jelenet Osveny/Tura’ es vegigvezet a varos legszebb bemutatott jelenetein.

Mindent megtalalsz itt a vasarban, ami a sajat belen-ed epitesehez kell. Nemcsak az alapveto, megszokott figurak, mint Maria, Jozsef, a Baba, vagy a Harom Kiralyok, hanem rengeteg kiegeszito elem is, hogy meg elethubb legyen a jelenet.

Allatok minden alakban es meretben (a szamar egyertelmuen nagy kedvenc), etelek, husok, zoldseg-gyumolcs, falubeliek, minden, amit csak el tudsz kepzelni!

A kinalaton levo kulonbozo hazakbol egy egesz varost lehet epiteni.

Vannak itt tavacskak, kertek, folyok amiben folyik a viz, mozgo szelmalmok, barmi ami kellhet.

Meg ‘fesd magad’ resz is van!

Sok kulonbozo valtozatu belén kozul valaszthatsz.

Az en szemelyes kedvencem ez a szines, kisse szokatlan belén sator. Ezek a kis pici jelenetek Del-Amerikabol jottek es az otletesseguk mindenkit megmosolyogtat.