Barcelona – Interju a Spanyolorszagban elo kulfoldiekkel II.

A masodik interju alkalmaval egy olyan valakit kertem meg arra, hogy valaszoljon kerdeseimre, aki egy nagyszeru tanar, mesterszakacs, de mindenekfelett egy nagyon jo barat: Juan Carlos. Bar o technikailag nem kulfoldi, megis ide sorolom, mivel o a Kanari-szigetekrol jott, ami teljesen mas kulturaban, kiejtesben, eletmodban. 18 evesen erkezett Barcelonaba, igy mar tobb, mint 30 eve itt el. Mar harom honapja ismerem ot, es a nyelvcsere orak alkalmaval sikerult nagyon jol kiismernunk egymast. Ez az oka, hogy nagyon  kivancsi voltam a valaszaira. Nem okozott csalodast! Ime.

(Juan Carlos sok tipikus Katalan dolgot megelmitett, amirol en mar irtam blogot. Ha szeretnel ujra olvasni az emlitett dolgokrol, csak kattints a linkekre)

Hogyan jellemezned Kataloniat harom szoban?

Hang: a gralla hangja (katalan hangszer):

Nem szeretem kulonosebben a sardana tancot, de a gralla (a sardana fo hangszere)

olyan hangot ad, hogy ha egyszer meghallod, sosem felejted el. Olyan, mint egy mely, siro, nagyon hangos hang, merfoldekrol lehet hallani! Olyan, mintha valaki jelezni akarna, hogy ‘Hello, itt vagyok!’.

Iz: El pà amb tomàquet= Kenyer, paradicsom, olivaolaj es so: ennek a negy hozzavalonak az egyszerusege magaba foglalja a mediterran izvilagot. Amikor pà amb tomàquet – rol beszelunk, ket iskolat kell megemlitenunk. Az egyik azt mondja, hogy a sot az olaj elott kell a kenyerre szolni, a masik pedig azt, hogy annak kell a legutolso hozzavalonak lennie. Meg mindig nem dontottem el, hogy en melyiket tartom a legjobbnak.

Szag: nos, persze megemlithetnem ‘Katalonia DNA -jet’, beszelhetnek tipikus dolgokrol, mint az El Barca (Katalonia focicsapata), a Castellers (embertornyok), a Montserrat Kolostor, a la Caixa bank vagy a 92’es Olimpiai Jatekok, de ami engem eloszor teljesen lesokkolt a Barcelonaban toltott elso eveim alatt, az az volt, hogy a vasarnap delben 12 es 1 kozott a varsonak sultcsirke szaga volt!

   

Miert dontottel ugy, hogy Barcelonaba koltozol?

Abban az idoben nem volt sok egyetem a Kanari – szigeteken es a szuleim megkertek, hogy jelentkezzek valahova vagy Barcelonaban, vagy Madridban. Neha megkerdezem magamtol, hogy vajon hogyan elnem most az eletemet, ha akkor Madridot valasztom…

Hol van a kedvenc helyed Kataloniaban?

Az egyik kedvenc helyem Kataloniaban az “El Camino de Ronda” a Costa Brava-n.

A nyari nap melege a borodon, a fenyok, a rozmaring es a kakukkfu illata, a hullamok hangja, ahogy a sziklakhoz csapodnak… Es persze a siralyok, akik arra emlekeztetnek, hogy a tenger masik oldalan is van egy ilyen osveny, ahol az emberek ugyanugy latjak a siralyokat.

Mi az, amit a legjobban szeretsz Barcelonaban, de nincs benne a turistakonyvekben, igy a legtobb turista egyaltalan nem tud rola.

A Park Güell dor oszlopai alatt vagy egy hatalmas tank, ami az esovizet gyujti ossze. Egyszer, amikor a parkot restauraltak, volt alkalmam bemenni ide. Ekkor eppen zarva volt a park es a munkasok mar hazamentek. Mi belopodztunk a tankba, hatalmas volt, egeszen a dor oszlopokig terjedt! Olyan volt, mint egy titkos barlang. Azt meselik, Gaudí komuves volt. Erezni lehetett, ahogy a lelke korbe-korbe jar ebben a sotet, csendes barlangban…. Mostanaban mindennap turistak ezreinek leptei visszhangzik ez felett a zart, lathatatlan barlang felett.

Van esetleg valami, amit nem szeretsz a varosban?

Az, hogy a zebra atkelok nagyon keves idot hagynak a gyalogosoknak, hogy aterjenek az utca masik oldalara. Ez az idosek szamara fontos, amikor nagy, szeles utcakon akarnak atkelni, mint mondjuk a Diagonal vagy az Aragón… Ezek az utcak olyanok, mint a vad folyok, amiken idos embereknek lehetetlen keresztulmenni, nekik vasarnapig kell varniuk, amikor a varos csendes es az autok pihennek. Ez az a pillanat, amikor az idosek is atjuthatnak az ut masik oldalara es meglatogathatjak csaladjaikat.

Meselj el egy humoros felreertest, ami a kulonbozo kulturak talalkozasabol adodott.

Az egyik spanyol baratom, aki Barcelonaba jott korulnezni, elment setalni. Metroval ment, es hogy emlekezzen, hogy melyik kijaraton jott ki, ugy gondolta, hogy jo otlet leirni a kijarat nevet. Egy par ora seta utan megkerdezett egy jarokelot, hogy hol van a “SORTIDA”. Ez azert vicces, mert a sortida ‘kijarat’-ot jelent katalanul.

Kulon koszonet Juan Carlos-nak, hogy valaszolt kerdeseimre.